Тема
Шан'до
Читати мовою English Deutsch Español Français Italiano Português (Brasil) Русский Українська 简体中文
Запису українською ще немає: прочитайте тут.
Шан'до — шанобливе звертання дарнаською мовою, що означає «шанований учитель» чи «шанований наставник». Його здавна вживають у суспільстві нічних ельфів і колах друїдів на знак глибокої пошани до наставника, який веде іншого шляхом мудрості й магії природи. Пару до нього становить слово теро'шан — «шанований учень».
Звання глибокої пошани
Дарнаською шан'до дослівно означає «шанований учитель» або «шанований наставник». Префікс «шан» несе значення пошани, а суфікс «до» вказує на владу, старшинство чи майстерність — цей корінь є й в інших словах, як-от мінн'до («мати»). Це значно більше, ніж назва ремесла: звертаючись до старшого чи наставника «шан'до», нічний ельф висловлює врочисте смирення, синівську відданість і незмінну повагу до його настанов.
Родовід друїдів
Найтісніше це звання пов'язане з історією Кола Кенарія. Напівбог Кенарій був першим шан'до Малфуріона Стормрейджа й навчав його шляхів природи ще до Війни Прадавніх. Своєю чергою Малфуріон став шан'до для поколінь смертних друїдів — настільки, що «Шан'до Стормрейдж» стало його звичним титулом серед нічних ельфів, лісових охоронців і шанобливих союзників по всьому Калімдору.
Наставники поза Колом
Хоча найчастіше це звертання чути серед друїдів Кенарія — так учні звертаються до архідруїда Наралекса чи до сплячого Малфуріона, — воно за своєю суттю дарнаське, а не суто релігійне. Під час Війни Прадавніх Іллідан Стормрейдж якийсь час називав шан'до людського чарівника Роніна, переймаючи його незвичні таємні прийоми. Звання позначає зв'язок передавання знань між майстром і учнем, хоч би якою була школа думки.