Возвращение к Марлетте

Распри дворфов редко решаются дипломатией, когда на кону эль. Марлетта Ячменовар из Поселка Пивоваров питает яростную соревновательную неприязнь к винокурам Каранос, создателям знаменитого громового эля. После того как его крепкий «Жгучий» был незаметно подброшен в погреб Громоварского, Марлетта требует доказательств. Бочонок настоящего громового эля, поднятый у них из-под носа, послужит и трофеем, и рычагом давления.

Тяжелый бочонок нужно дотащить через заснеженные хребты обратно в Поселок Пивоваров — на этом проделка завершается. Марлетт в восторге от успеха плана и с упоением празднует, что перехитрил стражей и мастеров погреба Караноса. Хотя на вид это безобидно, выходка подтверждает ту яростную, непреклонную гордость, которую разные дворфийские семьи вкладывают в свои фирменные рецепты по всему Дун Морогу.