Libre, enfin !

La présence agressive du clan Grimtotem dans les Mille pointes ne se limite pas à des escarmouches territoriales. Arnak Grimtotem cherchait à prendre Lakota Chant-du-vent pour épouse, mais lorsqu'elle refusa ses avances, il choisit la violence. Arnak revint dans la nuit, abattit le frère de Lakota alors qu'il tentait de la défendre, et l'entraîna de force jusqu'à la Cime de Noir-nuage.

Perchée à travers les hauts ponts suspendus en bois au-dessus des Mille pointes, la Cime de Noir-nuage grouille de guerriers Grimtotem hostiles. Escorter Lakota nécessite de naviguer durant la descente tout en repoussant des vagues de bandits Grimtotem bien décidés à la recapturer avant qu'elle n'atteigne le fond du canyon.

Une fois descendue en toute sécurité du promontoire, Lakota retourne vers la sûreté du Poste de Librevent. Sa compagne, Thalia Peau-d'ambre, accueille la nouvelle avec un immense soulagement mais un profond deuil pour le frère tombé de Lakota, offrant les effets personnels restants de celui-ci en signe de gratitude à ceux qui l'ont ramenée vivante.